(→Česky nebo slovensky mluvící lékaři v Mnichově) |
(→Překladatelství, tlumočnictví) |
||
Řádka 87: | Řádka 87: | ||
* '''Jaroslava Blazek''' - cestina, nemcina, uredne overeny prekladatel | * '''Jaroslava Blazek''' - cestina, nemcina, uredne overeny prekladatel | ||
** [http://www.blazek-owa.de Blazek-owa.de], Waidhaus | ** [http://www.blazek-owa.de Blazek-owa.de], Waidhaus | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
* '''Frisch-Beji Blanka''' - [http://www.dastelefonbuch.de/telefonbuch/muenchen/frisch-es1.html dastelefonbuch.de/...] - Preetoriusweg 6 , 81739 München , Telefon/Fax: (089) 6371486 | * '''Frisch-Beji Blanka''' - [http://www.dastelefonbuch.de/telefonbuch/muenchen/frisch-es1.html dastelefonbuch.de/...] - Preetoriusweg 6 , 81739 München , Telefon/Fax: (089) 6371486 | ||
** Vom Präsidenten des Landesgerichts München I öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzering der tschechischer Sprache | ** Vom Präsidenten des Landesgerichts München I öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzering der tschechischer Sprache | ||
** Překládá z originálu (nepotřebujete ověřenou kopii) | ** Překládá z originálu (nepotřebujete ověřenou kopii) | ||
+ | |||
+ | * '''Marta Eich''' - němčina-čeština (překlady se soudnim ověřením) | ||
+ | ** Překladatelka a soudně přísežná tlumočnice českého jazyka, členka Spolkového svazu tlumočníků a překladatelů (BDÜ) | ||
+ | ** Winsstr. 16, 10405 Berlin, fon 030.367 33 133, mobil 0173 922 56 59, marta.eich@yahoo.de, [http://marta-eich.blogspot.de marta-eich.blogspot.de] | ||
* '''Johana Gallupová''' - němčina-angličtina-čeština | * '''Johana Gallupová''' - němčina-angličtina-čeština | ||
Řádka 130: | Řádka 130: | ||
* '''Anna Marie Ovcar''' - Übersetzungsbüro Ovcar | * '''Anna Marie Ovcar''' - Übersetzungsbüro Ovcar | ||
** Schellingstr. 132, 80797 München, Tel. 089/129 17 62, Fax 089/129 61 14, Handy: 0172/9636329, e-mail: anna.ovcar@web.de, [http://www.cz-uebersetzung.de cz-uebersetzung.de] | ** Schellingstr. 132, 80797 München, Tel. 089/129 17 62, Fax 089/129 61 14, Handy: 0172/9636329, e-mail: anna.ovcar@web.de, [http://www.cz-uebersetzung.de cz-uebersetzung.de] | ||
+ | |||
+ | * '''Jana Salgovic, M.A.''' | ||
+ | ** Staatlich geprüfte Übersetzerin für die slowakische Sprache | ||
+ | ** Štátom uznaná prekladateľka pre slovenský jazyk | ||
+ | ** [http://www.janasalgovic.de janasalgovic.de] | ||
* '''Eva Špalová''' - 78120 Furtwangen - [http://eva-spale.zxq.net/40967.html http://eva-spale.zxq.net/40967.html] | * '''Eva Špalová''' - 78120 Furtwangen - [http://eva-spale.zxq.net/40967.html http://eva-spale.zxq.net/40967.html] |
Aneb, kde se domluvíte česky nebo slovensky. Tschechische und slowakische Firmen und Dienste in Deutschland.
Obsah |
např.:
Jméno lékaře/ky, adresa praxe, popř. kontakt a otevírací doba.