(→Zdravotnictví) |
(→Překladatelství, tlumočení) |
||
Řádka 23: | Řádka 23: | ||
== Překladatelství, tlumočení == | == Překladatelství, tlumočení == | ||
+ | |||
+ | Překlady z Česka či Slovenska státně uznávanými překladateli a popř. u rodného a oddacího listu s apostilou uznávají. Můžete tak výrazně ušetřit. | ||
+ | |||
+ | Ceny překladů ve Švýcarsku: | ||
+ | * za stránku ca 100 CHF (v ČR ca 100 Kč za stránku) | ||
+ | * rodný list, oddací list: ca 150-200 CHF. | ||
* <big>'''Prekladateľská firma FABIAN'''</big> | * <big>'''Prekladateľská firma FABIAN'''</big> | ||
** '''Dipl. Ing. Vladimír Fabian''' - Nemčina ↔ Slovenčina - Bachweg 66, 3053 Lätti, Tel. + Fax: 0041 031 9224186, tel: 0041 079 2860477, vlady@quick-line.ch | ** '''Dipl. Ing. Vladimír Fabian''' - Nemčina ↔ Slovenčina - Bachweg 66, 3053 Lätti, Tel. + Fax: 0041 031 9224186, tel: 0041 079 2860477, vlady@quick-line.ch | ||
- | ** '''Zuzana Anisino''' - Slovenčina ↔ Francúzština - +41 76 5118456, z.anisino@zoznam.sk | + | ** '''Zuzana Anisino''' - Slovenčina ↔ Francúzština - +41 76 5118456, z.anisino@zoznam.sk |
+ | |||
+ | * Jaroslava Berger - [http://tschechisch-deutsch.ch tschechisch-deutsch.ch] | ||
+ | * Sandra Kung - Weesen - čeština-němčina | ||
== Vzdělávání == | == Vzdělávání == |
Aneb, kde se domluvíte česky nebo slovensky.
Obsah |
Dr. Effenberger se narodil v roce 1954 v Praze. Od 1968 žije ve Švýcarsku, kde vystudoval práva v Bernu, Ženevě a Curychu. Přes deset let pracoval jako právní poradce a zástupce pro švýcarské univerzity, zejména pro Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETH), jejíž právní oddělení přechodně vedl. Od roku 2003 má vlastní advokátní kancelář a pracuje zejména v oblasti práv hospodářského, finančního, dědičného, transportního, duševního vlastnictví, a v oboru práva trestního v hospodářských kauzách, pravidelně pro klientelu z ČR. Vede právní řízení a poskytuje poradenství v německé, francouzské, anglické a italské řeči a komunikuje v češtině. K jeho činnosti patří četné publikace ve švýcarských a německých odborných časopisech, zejména o autorských právech, a přednášky, m.j. v rámci Obchodní Komory Švýcarsko - Česká Republika.
- Schifflände 5, CH – 8001 Zürich, Švýcarsko, http://www.effenberger-law.ch mail@effenberger-law.ch, tel. +41 (0)44 251 41 12 , fax +41 (0)44 251 41 11
Překlady z Česka či Slovenska státně uznávanými překladateli a popř. u rodného a oddacího listu s apostilou uznávají. Můžete tak výrazně ušetřit.
Ceny překladů ve Švýcarsku:
SLOVENSKÁ ŠKOLA v Zürichu
Skupina detí od 6-15 rokov, záujmový krúžok pre deti od 3-6 rokov Čítanie a písanie po slovensky, rozvoj jazyka a poznávanie slovenskej kultúry Tvorivé aktivity, tanec, spev, divadlo
Knižnica detskej literatúry v slovenskom jazyku
Konkrétnu podobu, miesto, čas a intenzitu stretnutí upravíme podľa Vašich potrieb a želaní V prípade záujmu nás, prosím, kontaktujte na dolu uvedených tel.číslach alebo mailoch
TEŠÍME SA NA STRETNUTIE S VAMI A VAŠIMI DEŤMI!
Eva Palkovičová - učiteľka slovenčiny - slowakisch.eva [at] gmail.com - 076/6516644
Monika Mareková - organizátorka - monika_marekova [at] yahoo.com - 076/2666382
Čeští a slovenští lékaři ve Švýcarsku. Více kontaktů najdete přes vyhledávání na stránce: Doctorfmh.ch.