Vyrizovani rodniho listu

[Janka19]

Ahoj Prosim o radu! Jsem 2 tydny po porodu a dceri vyrizujeme rodny list, chci se zeptat kdyz mam prelozeny rodne listy nas rodicu i oddaci list potrebuju i apostile? pani na urade to chce a to by znamenalo ze ja bych musela na sk a manzel do cr a nebo se to da nekde tady v nemecku udelat aby nam tam dali apostile sorry ze mam tolik otazek ale uz mi tady ze vseho hrabe vsechno komplikovany takze budu rada za vase skusenosti s vyrizovanim. diky

[jirike]

Ahoj Prosim o radu! Jsem 2 tydny po porodu a dceri vyrizujeme rodny list, chci se zeptat kdyz mam prelozeny rodne listy nas rodicu i oddaci list potrebuju i apostile? pani na urade to chce a to by znamenalo ze ja bych musela na sk a manzel do cr a nebo se to da nekde tady v nemecku udelat aby nam tam dali apostile sorry ze mam tolik otazek ale uz mi tady ze vseho hrabe vsechno komplikovany takze budu rada za vase skusenosti s vyrizovanim. diky

Nevim jak je to jinde ale pro nasi dceru nebyli potreba ani prelozene...
Jen kopie jim stacili... V češtině. ..  
Nejlepe se zeptej tam kde o nej budes zadat.

Aha pardon ja spatne cetl.
Nechapu proc to chce ale pak kazdy tam kde byl vydany. Slovenske dokumenty slovenska apostila a totez ceske...

[kleena]

oddaci list potrebuju i apostile? pani na urade to chce a to by znamenalo ze ja bych musela na sk a manzel do cr a nebo se to da nekde tady

Mysím, že by to měly umět i konzuláty (https://www.google.cz/search?hl=cs&q=apostila+konzulat&lr=lang_cs), ale bavil jsem se se ženou, ta je taky toho názoru, že apostila na rodných listech nebyla potřeba. Oddací list ale zato máme s veškerou parádou.
Možná se na tom úřadě ještě přeptej.

Jinak potom budeš mít další veselí s vystavováním CZ/SK rodných listů - tam máme, aspoň v ČR, dvojnásobnou zkušenost

[Janka19]

uz vice lidi mi psalo  to  same co ty tak nevim co si baba na urade vymisli ja mam smulu na tyhle .................

[Diddi]

Ja jsem si apostilu pro syna musela vyridit, kdyz jsem chtela, aby obdrzel i ceske obcanstvi. Bez toho by to nebylo mozne.

[kleena]

Ja jsem si apostilu pro syna musela vyridit, kdyz jsem chtela, aby obdrzel i ceske obcanstvi. Bez toho by to nebylo mozne.

Pozor, ale to je německá apostila na německých RL dětí... Ty máme taky, pokud vím...s tím jsem snad sám byl v BY Staatskanzlei.
Tazatelce ale šlo o české apostily na vlastních RL, aby je v Německu vystavili dětem...

[jirike]

uz vice lidi mi psalo  to  same co ty tak nevim co si baba na urade vymisli ja mam smulu na tyhle .................

Úřední siml... na kazdem uradu jinak...

Cesko-slovenský par s ditetem narozenym DE 

Jake ma Vase mimi vlastně občanství a jakou narodnost ?

[Diddi]

...s tím jsem snad sám byl v BY Staatskanzlei.

Kdeze to? To nevim, jak to funguje. Ja to vzala normalne pres matriku, kde mam trvale bydliste, predlozila jsem overeny preklad a oni to poslali do Brna.

[kleena]

...s tím jsem snad sám byl v BY Staatskanzlei.

Kdeze to? To nevim, jak to funguje. Ja to vzala normalne pres matriku, kde mam trvale bydliste, predlozila jsem overeny preklad a oni to poslali do Brna.

A já pořád mluvím o německé apostile

Nicméně ten název úřadu jsem popletl:
http://www.regierung.oberbayern.bayern.de/aufgaben/sicherheit/apostille/

[Macouch]

Nám pro rodný list určitě stačil jen ověřený překlad oddacího listu s apostilou. Davala jsem jim ho hned v porodnici, kde si ho ofotili a bylo to.
Nepises, jestli jste manzele, to by pak mohl byt ten rozdil... no a pak doporucuji poslat tvuj rodny list na Slovensko a nechat na nej dat apostilu. Pak z nej nechat udělat notářsky ověřenou kopii a tu kopii dát překladateli na překlad. Nejlip popros, at ti tu apostilu nekdo vyzvedne. Ja pro ni byla v CR na nejakem urade v Praze. Jinak mi to vyrizovala mama.

Pak zálezí na tom, jak dlouho v Německu jste. Pokud je tu jeden z vás déle než 8 let, tak dítě automaticky dostane německé občanství.

Pokus chcete i české a slovenské, tak pak na ten rodný list co dostanete necháte dát německou aposilu tak jak psal Kleena. A to české pak vyřizuje zvlášntní matrika v Brně.

[Nniikiitaa]

zaujimave bo ja mam o mesiac termin a rodny nam bude vybavovat nemocnica -harlaching a im staci len original od rodicov, takze ho ja nemusim davat prelozit.
ale kvoli apostile nemusis cestovat domov bo ti to neuznaju
tu si pozri Sluzby v materstine a najdes prekladatelov. ja som vyuzila p. Gerlicku a ona ti na preklad vystavi apostilu.

[cabri]

od 8.11 je mozno o cesky rodny list pozadat pres Dortmund  pokud to mate bliz me se treba az do Berlina nechce http://www.mzv.cz/berlin/cz/viza_a_konzularni_informace/index.html

[jirike]

zaujimave bo ja mam o mesiac termin a rodny nam bude vybavovat nemocnica -harlaching a im staci len original od rodicov, takze ho ja nemusim davat prelozit.
ale kvoli apostile nemusis cestovat domov bo ti to neuznaju
tu si pozri Sluzby v materstine a najdes prekladatelov. ja som vyuzila p. Gerlicku a ona ti na preklad vystavi apostilu.

Rodny list nam nedelala nemocnice ale povereny okresni urad...
Mozna to tam nemocnice posle misto Tebe, to je mozny to nevim.

A nevim jak to mate na Slovensku ale v ČR plati totez pro Apostilu.
Zadna prekladatelka (pokud neni statni zastupce, soudce, notar atd.) Apostilu vystavit nemuze.
Muze to tam max. poslat misto Tebe...